Contact IR

If you have any questions about the PUMA share and the financial results of PUMA SE, our Investor Relations team will be happy to help you. Please be aware that we will not reply to questions relating to non-Investor Relations topics.

Mail Phone

Print Instruction Sheet

It’s ok to customize this product. Add a name, number, or other suitable prints. Not sure how? Let us show you...

US  APPLICATION INSTRUCTION FOR SCREEN PRINTS AND TRANSFER PRINTS


TRANSFER PRINTS:

  • Application temperature below 150 °C/302 °F
  • Dwell time and pressure according to the recommendation of the transfer print supplier.
  • After print application, fabric has to be cooled down before being removed from the iron plate.
  • White and light coloured heat transfers must have an anti-migration silver back-up layer when applied on colored fabrics.
  • Fabrics may not be pressed directly in order to avoid pressing marks.
  • Insert barrier material like a Teflon foil over garment for protection.
  • Always using a rubber anvil in the size of the heat-transfer to avoid that hot heat plate is touching the whole fabric.
  • Prints and applications should not be over pressed.

DIRECT SCREEN PRINTS/ DIRECT FLOCK PRINTS:

  • Only printing inks with low temperature fixation must be used.
  • Print fixation temperature must be below 120°C/248 °F
  • Print fixation time should be below 60 seconds.

IN GENERAL:

  • Transfer prints or direct prints should not be over printed.
  • White and coloured garment parts should not be in direct contact during print fixation.
  • After print application, fabric must be cooled down completely before further processing.


Thanks for listening, now go have some fun.
 

D    HINWEISE UND EMPFEHLUNGEN FUR DIE APPLIKATION VON SIEB- UND TRANSFERDRUCKEN                                                                                                
   
TRANSFERDRUCKE:

  • Transfertemperatur muss unter 150 °C liegen. Anpresszeit und Druck je nach Anweisung des Heattransfer-Herstellers
  • Nach dem Applizieren des Transfers, muss die Textilie vollständig abkühlen bevor diese von der Bligelpresse genommen werden darf
  • Weiße und hellfarbige Transferdrucke, welche auf farbige Artikel appliziert werden, müssen ein Anti-Migrations System besitzen
  • Während der Applikation darf der Stoff nicht direkt gepresst werden. Es empfiehlt sich eine Teflon Schutzfolie über die Textilie zu legen
  • Grundsätzlich sollte immer ein Teflon Logoblock in der Größe des Transferdruckes verwendet werden, damit nur eine begrenzte Fläche des Artikels gepresst wird
  • Drucke und Applikationen dürfen nicht Überpresst werden

SIEBDRUCKE / DIREKTFLOCKDRUCKE:

  • Es dürfen nur Druckpasten verwendet werden, welche bei geringen Temperaturen fixiert werden können
  • Fixiertemperatur muss unterhalb 120 °C liegen. Fixierzeit muss unter 1 Minute liegen

GENERELL:

  • Transferdrucke und Direktdrucke dürfen nicht überpresst werden
  • Weiße und farbige Anteile innerhalb des Artikels dürfen während der Druckfixierung nicht in direkten Kontakt zueinander kommen
  • Nach der Druckfixierung muss der Stoff abkühlen bevor der Artikel verpackt werden darf
     

Danke für die Aufmerksamkeit und viel Spaß.
 

F    INSTRUCTIONS D’APPLICATIONS POUR FLOCAGES ET TRANSFERTS


FLOCAGES:

  • Température de pression inférieure à 150 °C. Durée et pression en concordance avec les consignes du fournisseur.
  • Après l'impression, le tissu doit refroidir avant d’être retiré de la plaque.
  • Les transferts blancs doivent avoir une couche de protection anti-migration pour être appliqués sur les tissus colorés.
  • Les matières ne doivent pas être pressées directement afin d'éviter d’être marqués. Insérez une feuille de téflon au-dessus du vêtement à protéger. La partie supérieure de la presse doit correspondre à la dimension du transfert.
  • Les flocages et transferts ne doivent pas être pressés trop longtemps.
     

IMPRESSION DIRECTE:

  • Seulement des encres basse température de fixation doivent être utilisées.
  • La température de fixation d'impression doit être inférieure à 120 °C. Le temps de fixation d'impression doit être inférieur à 60 secondes.
     

EN GÉNÉRAL:

  • Les transferts ne doivent pas être superposés.
  • Les tissus blancs et colorés ne doivent pas être en contact direct durant l'impression.
  • Après l'impression, le tissu doit être refroidi.


Merci pour votre attention, et maintenant, faites vous plaisir.
 

ES  INSTRUCCIONES PARA APLICACION DE ESTAMPADO Y TERMOFIJADO.


TERMOFIJADO:

  • La temperatura de aplicación debe ser por debajo de los 150°C
  • El tiempo y presión es de acuerdo a las recomendaciones del proveedor de los transfers.
  • Después de la aplicación del estampado, la tela debe dejarse enfriar antes de removerla del planchador.
  • Colores blancos y claros de transferencia deben poseer una protección anti-migración de color plateado.
  • La tela no debe ser planchada directamente para evitar marcas de plancha. Se deben utilizar materiales como el papel Teflon, sobre la prenda para protección.
  • Siempre utilizar la goma de Anvil del tamaño del heat transfer para evitar que la plancha tenga contacto con la tela.
  • Los estampados y las aplicaciones no deben ser sobre presionados. 
     

ESTAMPADOS DIRECTOS/ESTAMPADAS DE FLOCK DIRECTOS:

  • Solamente los tintes con baja temperatura de fijación deben ser utilizados.
  • Temperatura para fijar el estampado debe ser por debajo de los 120°C/248°F.
  • El tiempo de fijación tiene que ser por debajo de los 60 segundos.
     

EN GENERAL:

  • Los estampados de transferencia o estampados directos no deben ser sobre estampados.
  • Prendas blancas o de color no deben tener contacto directo durante el proceso de fijación del estampado.
  • Después del proceso de aplicación de estampado, la tela debe dejarse enfriar completamente antes de continuar el proceso.


Gracias por su atención y ahora, a divertirse
 

JP  スクリーンプリントおよび転写プリントの圧着条件


転写プリント:

  • 転写マークは種類によって加工条件が違うため、 転写温度、 時間、圧力は転写プリントメーカーと相談の上、加工して 下さい。
  • 白や淡色の転写マークを濃色生地に圧着する場合は変色す る可能性があるため、変色しにくいタイプのものをプリン トメーカーと相談の上、 選定し使用して下さい。
  • 熱板が生地全体に触れると、 あたり、 てかりが出る可能性 があるため、 テフロンシート等の素材を熱板と転写マーク の間に挟み、マークのデザインより若干大きめの受け台を 使用する事をお奨めします。

ダイレクトスクリーンプリント/ダイレクトフロッッキープリント: 

  • 定着温度: 120°C、 時間: 60秒以上で加工した場合、 プリ ントが変色する可能性があるため、 温度、 時間、圧力は資材 メーカーと相談の上、 加工して下さい

全般:

  • 当社加工済みの転写プリントやダイレクトプリントに重ねて プリントしないで下さ。
  • プリントが定着する前までに、 製品部分がプリント部分に接 触しない様に注意して下さい。
  • プリント圧着後、 生地の熱が冷めていない状態で重ねると、 ポリエステル素材の濃色が白や淡色部分に色移りする可能性 がありますので、注意して下さい。