Job Postings PUMA Family



Herzogenaurach, Germany

SPEED & SPIRIT is what we look for in our candidates, defined by some simple values that inspire us to BE DRIVEN in our performance, BE VIBRANT in our sporting legacy, BE TOGETHER in our team spirit, and BE YOU to let our individual talent and experience shine. Applying for a job at PUMA is easy and all genders are welcome. Simply click APPLY ONLINE and follow the steps to upload your application.

Your Mission

  • Alignment with Copywriter(s) on copies that need to be translated (backlog management + gathering information on translation quality requirements)
  • Briefing & Managing external translation vendor for 6 languages: Catch-ups, feedbacks, maintance of the translation cartridge
  • General Translation Backlog management
  • Quality Management/Proofreading of translations & copies
  • Administrative work such as managing the translation tool from a customer perspective & invoicing
  • Alignment with internal EU .com stakeholders (copywriters & content managers, SEO & Performance Marketing managers)
  • Backup copywriting in peak times in English

Your Talent

  • 1-2 years of experience in managing translations, corporate or for a translation agency
  • 1-2 years project management skills
  • Experience in translation or copywriting a plus
  • Advanced level preferably English, German, French, Spanish, Polish, Italian, or Dutch
  • Fluent in at least one other core language (EN, DE, FR, ES, PL, NL, IT)
  • Very good business English skills mandatory
  • Bachelor’s Degree or diploma in Business, translation or language/communication studies
  • Attention to detail (detecting not only linguistic errors but also typos, etc.)

PUMA provides equal opportunities for all job applicants, regardless of race, color, religion, national origin, sex, gender identity or expression, sexual orientation, age, or disability. Equality for all is one of the core principles at PUMA and we do not tolerate any form of harassment or discrimination.

PUMA supports over 16,100 employees across 120+ countries. The PUMA Group owns the brand PUMA, Cobra Golf and stichd, and is headquartered in Herzogenaurach, Germany.

PUMA Wellbeing at Herzo


  • Company sports
  • Free gym
  • Health weeks
  • Massage/Physiotherapy
  • Soccer Field & Basketball Court


  • Buddy Program
  • Coffee bar
  • Community engagement
  • Company parties
  • Canteen


  • Family Services
  • Flextime
  • Kids camp
  • Mobile working
  • Parent child office


  • Bike leasing
  • Employee discount
  • Private pension planning
  • Public transportation
  • Simple saving plans


The PUMA corporate Headquarters are located in Herzogenaurach or Herzo, as we like to call our hometown, located in southern Germany close to Nuremberg.  Every day, more than 1000 colleagues walk through our doors, ready to push sport and fashion forward.  And if you’re lucky, you just might run into Usain Bolt or Antoine Griezmann walking down the hall.

Go big, go Herzo
Basketball court at the PUMA headquarters


Get together with expert content managers, platform developers, project managers, marketing and operations professionals to achieve one goal: keep PUMA charged with the same energy online as it is offline.

Meet the Team